সামুয়েল ১ 30:4

দায়ূদ এবং তাঁর লোকরা চিত্কার করে কাঁদতে কাঁদতে একেবারে কাহিল হয়ে পড়ল| শেষে দুর্বলতায আর চিত্কার করতে পারল না|

KJV

Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

KJVP

Then David H1732 and the people H5971 that H834 were with H854 him lifted up H5375 H853 their voice H6963 and wept, H1058 until H5704 H834 they had no more H369 power H3581 to weep. H1058

YLT

And David lifteth up -- and the people who are with him -- their voice and weep, till that they have no power to weep.

ASV

Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

WEB

Then David and the people who were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

ESV

Then David and the people who were with him raised their voices and wept until they had no more strength to weep.

RV

Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

RSV

Then David and the people who were with him raised their voices and wept, until they had no more strength to weep.

NLT

they wept until they could weep no more.

NET

Then David and the men who were with him wept loudly until they could weep no more.

ERVEN

David and the other men in his army cried loudly until they were too weak to cry anymore.